Cerezos huérfanos

Cerramos el curso académico 2006/2007 con un cuarto número dedicado por entero a Japón a través del cine, la historia o la literatura. Desde el desconocimiento casi total de este lugar, pero con la intención de recoger sus manifestaciones actuales en lo que podemos llamar Occidente, completamos este número ecléctico y -creemos- interesante.

La portada es obra de la viajera Nuria Martínez García, que se pasó dos meses por Osaka el año pasado, recopilando experiencias y tomando fotografías. Diseño y maquetación son cosa de Inés Peón Braña. Cerramos el número con una geisha obra de Mayka Dengrá, acompañando a un poema de José Luis González Vera. Nuestra página final está ocupada por el poema "Tren" de Diego Llorente Díaz, ganador del I Concurso de Poesía "Allí donde quiero volver" en la categoría de castellano. Una de las páginas incluye un foto-poema de Marc Mateu.

En el sumario, encontramos los siguientes artículos: La transposición del teatro bunraku al cine: Mizoguchi, Shinoda y Kitano de Noelia Martínez G. El apellido "Japón" y el viaje de Hasekura Tsunegaga de Nuria Martínez García. Tokio blues: elogio de la imperfección de Javier Fresán. Amor a la japonesa de Victoria Aguirre. Insómnes en Teratópolis de Ricardo Menéndez Salmón. Hana-bi: cita sin miedo con la blanca muerte de Vicente Domínguez. Próxima estación: desesperanza de Alba González Sanz.

En este número, la ficción tiene un marcado carácter nipón. Así, nos encontramos los textos Degollado en Kyoto de Raúl Barreras Canales. Presidente de Héctor Gómez Navarro. Sanpo Suru de Laura Casielles Hernández. El día que Baricco y Fermine hablaron de plagio de Sofía Castañón. También incluimos el relato de Claudia Toda Castán, La posada de Mecklenburg.

La sección Versativa alberga textos de los poetas: Víctor García Méndez, Eddy Gómez, Alba González Sanz, José Luis Sevillano, Sofía Castañón, Carlos Iglesias Díez, José Lalupú, Laura Casielles Hernández, José Oliver, Nuria Clavero Urzaiz, Raúl Barreras Canales y Fernando Javier Silva Guerrero. En esta sección ofrecemos una muestra de la poesía del asturiano Pablo Texón Castañón.

Dedicamos una página a repasar lo que ha sido este primer año de Jardín de las Hespérides. Publicamos fotografías de Raúl Barreras Canales, Lucas Ramada, Marie Binning y Adrián A. Márquez.